入住参与酒店,赚取双倍贵宾金环会奖励积分。同时获得双倍住宿间夜数记录,更快升级至翡翠级或钻石级会籍。如果入住五家或以上酒店,获赠5,000分额外奖励积分;入住三至四家酒店,获赠1,000分额外奖励积分。

117c004l

GOLDEN CIRCLE MEMBERS CAN EARN DOUBLE POINTS, DOUBLE TIER NIGHTS
FOR FASTER MEMBERSHIP UPGRADES AND UP TO 5,000 BONUS POINTS

与我们一起,共庆贵宾金环会五周年生日!尽情畅享您的梦幻假期,还将获赠额外的奖励积分。您只需于2015年7月1日至9月30日期间,入住香格里拉旗下参与此优惠推广的酒店,即可获享此惊喜大礼!

66r012l

 Hong Kong, 30 June 2015 – In celebration of the fifth anniversary of Shangri-La’s loyalty programme, Golden Circle, the luxury hotel group announced it will introduce an “Anniversary Extravaganza” at participating Shangri-La, Kerry, Hotel Jen and Traders hotels from 1 July until 30 September 2015.  The special offer enables Golden Circle members to earn 5,000 bonus Golden Circle Award Points (GC Award Points) for qualifying stays at five or more hotels or 1,000 bonus GC Award Points for stays at three to four hotels.  Members can also receive double GC Award Points for stays in addition to double tier nights that can be used toward membership upgrades.

Guests who would like to enjoy the “Anniversary Extravaganza” promotion must first register athttp://www.anniversary-extravaganza-shangri-la.com to qualify for the bonus GC Award Points and extra tier nights.  New members enrolling online to join Shangri-La’s Golden Circle programme will receive 500 GC Award Points as a welcome bonus when they make a qualifying stay during the promotion period.

“Our Anniversary Extravaganza couldn’t have been more perfectly timed with the holiday travel season and with 5,000 bonus points on offer, it’s certainly a great reason to take advantage of the extra points and tier nights Golden Circle is giving away,” said Wee Kee Ng, vice president of loyalty and partner marketing.

For more information about Shangri-La’s loyalty programme or to register, visit Golden Circle’s dedicated website www.goldencircle.shangri-la.com.

Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts, one of the world’s premier hotel companies, currently owns and/or manages more than 90 hotels under the Shangri-La brand with a room inventory of over 38,000.  Over four decades the group has established its brand hallmark of ‘hospitality from the heart.’   The group has a substantial development pipeline with upcoming projects in mainland China, Cambodia, Hong Kong, India, Myanmar, Philippines, Qatar and Sri Lanka.  For more information and reservations, please contact a travel professional or access the website at www.shangri-la.com.

Kerry Hotel, Beijing – Lobby