Christian Selmoni 先生谈江诗丹顿与中国的悠久情缘

Christian Selmoni 是江诗丹顿风格及传承总监,这里请他谈谈江诗丹顿与中国的悠久情缘,以及江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列腕表。他表示1846年,江诗丹顿向广州运送了33对时计,以评估中国的市场机遇。品 牌档案中还存有彼时中国钟表盘面的若干设计图稿。



Christian Selmoni 是江诗丹顿风格及传承总监,这 里 请 他 谈 谈 江诗丹顿 与 中国 的 悠久情缘,以及江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列腕表。

您能否介绍一下江诗丹顿与中国的悠久情缘?

据 品 牌 历 史 档 案 记 载,早 在 19世纪中叶,江诗丹顿便有意拓展亚洲市场,尤其是与中 国建立商业联系。瑞士钟表历史学家Alfred Chapuis在1919年出版的著作《中国钟表》(la Montre Chinoise)中指出,江诗丹顿“将珠宝时计概念引入了中国市场” 。



这 些 时 计 大 多 成 对 出 售 且具备防潮性能,饰有丰富的雕刻细节、珐琅元素或珠宝 镶嵌装饰。

1846年,江诗丹顿 向 广州 运 送 了 33 对 时计,以 评 估 中国的市场机遇。品 牌档案中还存有彼时中国钟表盘面的若干设计图稿。

这 一 时 期 见 证 了 一 段 深 厚情谊的 缘起,品牌收到不少来自清廷显贵乃至皇帝的订单。

此后,品牌 历 代 制 表 大 师 创 作 出 诸 多 融 汇中国文化元素的时计作品。近年来的典范杰作包括:

  • Traditionnelle传袭系 列“升龙祥凤”陀飞轮腕表,生动演绎中国的龙凤传说。
  • Les Cabinotiers阁楼工匠“ 祥龙”灰阶珐琅高级珠宝腕表
  • 以及两款Les Cabinotiers阁楼工匠“胜地略影”腕表,分别将皇家园林圆明园的胜景风貌以及孔庙和国子监门廊的图景巧妙再现于表盘 之上。

当 然 还 有 12 年 前 推 出 的 Métiers d’Art 艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇 腕表。



今年,这 一 生 肖 主 题 作 品 将 再 度 开 启 新 一 轮 的 12 年循环。


Christian Selmoni
Christian Selmoni

Métiers d’Art 艺术大师系列腕表在江诗丹顿时计系列作品中占据着怎样的地位?

Métiers d’Art艺术大师系列在品牌时计作品中占据着重要地位,体现了江诗丹顿致 力传承和发扬装饰艺术的不渝承诺。

自1755年品牌创立至今,历 代 工 艺 大 师 始 终 秉 承这一理念,在手工雕刻、珐琅彩绘、机刻雕花和珠宝镶嵌等工艺领域积淀了深厚造 诣。



江诗丹顿不仅以精湛的制表技艺著称,亦研制出一系列特殊显示设计的机芯,为 工匠大师提供了尽情施展艺术巧思的舞台。

其中包括1120 AT/1机芯,采用卫星传动式 小时显示机制,为精妙的艺术工艺留出完整的表盘空间。

2460 G4/2机芯则为Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表作品 提供充沛动力。


Christian Selmoni 是江诗丹顿风格及传承总监,这里请他谈谈江诗丹顿与中国的悠久情缘,以及江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列腕表。

两款机芯均未设指针,以极具原创新意的构 造,着 重 突 出 腕 表 的 美 学 魅 力。


江诗丹顿 创 立 于1755年,拥有近270年从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统,传 承精湛制表技艺,弘扬历 代 工 艺 大 师 们倾力打造的精致美学风范。

作 为 低 调 优 雅 的 高 级 钟 表 杰 出 代 表,江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计,以及高超的艺术工艺和装 饰技法,不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力,并将其注入产品系列: Patrimony传承系列、Traditionnelle 传袭系列、Métiers d’Art艺术大师系列、Overseas纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques历 史名作系列和Égérie伊灵女神系列等。

此外,品牌还为眼光独到的品位鉴赏家们提供千载难逢的机会,不仅 精心呈献Les Collectionneurs 收藏家系列古董时计,还可通过Les Cabinotiers阁楼工匠部门,创 制 独 一 无 二 的 定 制 时 计 杰 作。

Previous post Paul Smith 亚洲首间 Bar Paul 就在香港海港城
Next post Capella 酒店荣登全球 50 Best 酒店榜首

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *